1
00:00:21,390 --> 00:00:22,390
No sé.

2
00:00:23,070 --> 00:00:25,710
No sé. ¿Qué pasa con tus amigos?

3
00:00:27,470 --> 00:00:28,570
No sé.

4
00:00:30,290 --> 00:00:31,670
¿No cenarás esta noche?

5
00:00:32,770 --> 00:00:34,010
No sé.

6
00:00:34,630 --> 00:00:36,730
Pensé en hacerte una tortilla.

7
00:00:38,850 --> 00:00:41,570
Te gusta la tortilla, ¿no? Sí.

8
00:00:42,990 --> 00:00:46,190
Te haré una tortilla para cenar.
esta noche.

9
00:00:46,690 --> 00:00:47,690
Bueno.

10
00:00:48,210 --> 00:00:49,850
En su lugar, estudia mucho.

11
00:00:52,480 --> 00:00:57,260
¿Lo hiciste en tu

12
00:00:57,260 --> 00:01:00,840
propio?

13
00:01:02,800 --> 00:01:04,180
Sí, lo hice por mi cuenta.

14
00:01:04,420 --> 00:01:05,420
Eso es asombroso.

15
00:01:06,480 --> 00:01:08,420
No es tan difícil de hacer.

16
00:01:08,820 --> 00:01:10,460
No pude hacerlo.

17
00:01:10,820 --> 00:01:13,740
Hoy tomó mucho tiempo.

18
00:01:38,630 --> 00:01:40,550
¡Buen día!

19
00:01:44,310 --> 00:01:45,310
¡Buen día!

20
00:01:47,030 --> 00:01:49,130
¿Oh? ¿Un amigo?

21
00:01:51,530 --> 00:01:52,530
Es la misma clase.

22
00:01:53,670 --> 00:01:54,850
¿Vosotros dos?

23
00:01:55,250 --> 00:01:57,350
Sí. Veo.

24
00:01:58,350 --> 00:02:01,330
Esta chica realmente no habla de
escuela.

25
00:02:02,550 --> 00:02:03,670
¿Es eso así?

26
00:02:05,490 --> 00:02:09,169
¿Cómo es la escuela?

27
00:02:10,470 --> 00:02:14,670
En la escuela nos llevamos muy bien.
¿no?

28
00:02:15,090 --> 00:02:16,090
Nos llevamos muy bien.

29
00:02:16,590 --> 00:02:17,590
Eso es bueno.

30
00:02:18,010 --> 00:02:19,650
Creo que somos los más juntos.

31
00:02:20,090 --> 00:02:21,090
¿En realidad?

32
00:02:22,240 --> 00:02:23,240
Me alegro.

33
00:02:23,260 --> 00:02:24,500
Tienes muchos amigos, ¿no?

34
00:02:25,260 --> 00:02:26,260
Me estoy divirtiendo mucho.

35
00:02:26,640 --> 00:02:28,340
¿En realidad? Estoy feliz.

36
00:02:30,340 --> 00:02:31,340
Iré por aquí.

37
00:02:31,980 --> 00:02:35,780
Buena suerte con tus estudios.

38
00:02:36,000 --> 00:02:37,000
Gracias.

39
00:02:37,100 --> 00:02:38,100
Ten cuidado.

40
00:02:38,800 --> 00:02:40,200
Ai, estudia mucho también.

41
00:02:55,370 --> 00:02:56,370
¿Qué?

42
00:04:21,680 --> 00:04:22,780
Gracias.

43
00:05:10,600 --> 00:05:11,499
Aquí tienes.

44
00:05:11,500 --> 00:05:12,620
Gracias.

45
00:05:13,400 --> 00:05:16,020
Creo que volverá pronto.

46
00:05:17,500 --> 00:05:19,000
Él está cocinando.

47
00:05:19,680 --> 00:05:20,960
Gracias.

48
00:05:56,990 --> 00:05:59,790
¿Qué ocurre?

49
00:06:01,910 --> 00:06:06,950
¿Qué estás haciendo?

50
00:06:07,210 --> 00:06:11,190
No puedes hacer eso, ¿verdad?

51
00:06:11,950 --> 00:06:14,590
Deja de bromear.

52
00:06:15,530 --> 00:06:18,570
No es una broma, mamá.

53
00:06:25,670 --> 00:06:26,670
¿Qué?

54
00:06:28,310 --> 00:06:33,250
¿Sabes que Ai-chan está siendo
¿intimidado?

55
00:06:35,810 --> 00:06:38,150
¿Qué? ¿Mi hijo?

56
00:06:39,190 --> 00:06:42,450
¿Por quién?

57
00:06:43,990 --> 00:06:45,070
Por nosotros.

58
00:06:49,710 --> 00:06:50,870
¿Qué significa eso?

59
00:06:52,990 --> 00:06:54,090
No me gusta.

60
00:06:55,280 --> 00:06:56,940
No puedo creer que mi propia hija esté siendo
intimidado.

61
00:07:00,200 --> 00:07:02,520
Así que por favor escúchanos.

62
00:07:04,820 --> 00:07:08,300
Si haces eso, no te intimidaré.
más.

63
00:07:32,270 --> 00:07:33,270
La mamá de Aichi.

64
00:07:35,650 --> 00:07:36,410
tu

65
00:07:36,410 --> 00:07:43,190
No puedo hacer eso.

66
00:07:43,830 --> 00:07:44,830
No puedes.

67
00:07:46,130 --> 00:07:47,470
Entonces no te intimidaré.

68
00:07:48,390 --> 00:07:49,510
¿Está bien?

69
00:07:51,350 --> 00:07:52,970
¿Está bien, mamá?

70
00:07:54,030 --> 00:08:00,850
Eso es... odio eso. Si no conseguimos
A lo largo, estarás solo en la escuela.

71
00:08:11,490 --> 00:08:14,290
Cómo es

72
00:08:14,290 --> 00:08:19,330
su

73
00:08:19,330 --> 00:08:29,970
¿madre?

74
00:08:38,789 --> 00:08:39,789
¿Qué hay de mí?

75
00:10:18,670 --> 00:10:19,670
Gracias.

76
00:31:25,070 --> 00:31:26,330
Me sorprendió porque ha pasado mucho tiempo.
tiempo.

77
00:31:27,710 --> 00:31:28,710
¿Es eso así?

78
00:31:29,090 --> 00:31:31,670
Mi hija es callada, entonces no
tener muchos amigos.

79
00:31:33,190 --> 00:31:34,190
Eso no es cierto.

80
00:31:34,850 --> 00:31:35,850
¿En realidad?

81
00:31:36,870 --> 00:31:40,270
Sí. Entonces por favor continúa llevándonos bien.
consigo.

82
00:31:41,410 --> 00:31:42,410
Sí.

83
00:31:43,870 --> 00:31:48,170
Mi hija no habla de la escuela en
todo.

84
00:32:11,639 --> 00:32:13,400
¿Qué ocurre?

85
00:32:16,680 --> 00:32:18,520
Es una broma, ¿verdad?

86
00:32:20,360 --> 00:32:21,460
Basta.

87
00:32:21,700 --> 00:32:22,760
Basta.

88
00:32:23,640 --> 00:32:25,480
No, no.

89
00:32:38,700 --> 00:32:39,279
¿Qué pasó?

90
00:32:39,280 --> 00:32:43,600
¿Sabes que la madre de Nao-chan era
¿intimidado?

91
00:32:45,700 --> 00:32:47,100
¿Qué? Lo lamento.

92
00:32:48,900 --> 00:32:49,900
Es cierto.

93
00:32:50,420 --> 00:32:51,820
Fuimos intimidados.

94
00:32:54,140 --> 00:32:55,140
¿En realidad?

95
00:33:01,800 --> 00:33:05,160
Nao-chan, no quieres estar solo en
escuela, ¿verdad?

96
00:33:07,260 --> 00:33:08,260
Entonces...

97
00:33:08,620 --> 00:33:09,800
Por favor escuche nuestra conversación.

98
00:33:15,760 --> 00:33:17,980
Pon tu

99
00:33:17,980 --> 00:33:27,200
mano

100
00:33:27,200 --> 00:33:28,200
en ello.

101
00:36:12,560 --> 00:36:13,560
¡Ah!

102
01:08:09,260 --> 01:08:10,260
Ha cambiado, ¿no?

103
01:08:11,140 --> 01:08:15,160
Desearía poder sacarte y hacerte
Siéntete mejor.

104
01:08:17,240 --> 01:08:21,359
Estaba preocupada por ti.

105
01:08:26,080 --> 01:08:32,680
Estaba realmente feliz.

106
01:08:34,040 --> 01:08:35,439
¿Cuál es tu nombre otra vez?

107
01:08:42,060 --> 01:08:43,060
¿Estás bien?

108
01:08:43,180 --> 01:08:44,180
¿Qué ocurre?

109
01:08:47,120 --> 01:08:48,319
¿Qué hay en tu pierna?

110
01:08:50,359 --> 01:08:52,240
¿Qué ocurre?

111
01:08:54,899 --> 01:08:55,960
¿Qué está sucediendo?

112
01:08:56,800 --> 01:08:57,800
¿Qué ocurre?

113
01:09:00,319 --> 01:09:01,319
¿Qué ocurre?

114
01:09:03,439 --> 01:09:05,140
Es tan suave.

115
01:09:06,399 --> 01:09:07,399
¿Qué ocurre?

116
01:09:42,960 --> 01:09:48,260
Maki-chan, fui intimidada en la escuela.
¿Qué? ¡De ninguna manera!

117
01:09:48,720 --> 01:09:49,819
¿Es eso cierto?

118
01:09:52,740 --> 01:09:56,200
¿Quién hizo eso?

119
01:09:57,220 --> 01:09:58,720
Fui intimidado.

120
01:10:00,920 --> 01:10:01,920
¿Qué?

121
01:10:17,870 --> 01:10:22,850
En lugar de intimidarme, besémonos.

122
01:10:23,330 --> 01:10:28,790
Cuáles son

123
01:10:28,790 --> 01:10:31,310
tú

124
01:10:31,310 --> 01:10:36,050
¿haciendo?

125
01:10:38,570 --> 01:10:42,750
Si me escuchas, dejaré de intimidar.
tú.

126
01:51:33,450 --> 01:51:35,510
Lo siento, esto es lo único que
tener.

127
01:51:35,910 --> 01:51:37,210
Ojalá tuviera un pastel.

128
01:51:39,710 --> 01:51:42,550
¿Puedo comer tus bocadillos también?

129
01:51:43,350 --> 01:51:44,350
Sí.

130
01:51:47,630 --> 01:51:48,630
Aquí tienes.

131
01:51:48,810 --> 01:51:49,810
Come lo que quieras.

132
01:51:53,590 --> 01:51:54,590
No te reprimas.

133
01:51:57,290 --> 01:51:59,630
No sabía que Harumi tenía una cara tan linda.
amigo.

134
01:52:03,180 --> 01:52:04,980
Ella no trae ningún amigo con ella.

135
01:52:07,760 --> 01:52:09,780
¿Cómo le va en la escuela?

136
01:52:11,480 --> 01:52:16,800
Oh, bueno... Ella es bastante normal.

137
01:52:18,480 --> 01:52:22,760
Ustedes dos se llevan bien, ¿verdad?

138
01:52:23,400 --> 01:52:24,400
Sí.

139
01:52:30,540 --> 01:52:32,940
Pero ha pasado desde que estaba en
jardín de infantes que ella me trajo

140
01:52:42,820 --> 01:52:43,820
¿Qué ocurre?

141
01:52:46,660 --> 01:52:47,260
Qué

142
01:52:47,260 --> 01:52:57,260
¿equivocado?

143
01:53:00,140 --> 01:53:01,560
Espera, ¿qué pasa?

144
01:53:03,600 --> 01:53:09,740
¿Qué ocurre?

145
01:53:14,460 --> 01:53:15,800
La mamá de Harumi-chan.

146
01:53:18,340 --> 01:53:21,400
¿Sabes que Harumi-chan está siendo
¿intimidado?

147
01:53:29,640 --> 01:53:31,040
Yo fui quien lo tiró.

148
01:53:39,160 --> 01:53:45,080
Yo soy el que siempre tira
Harumi-chan es deliciosa

149
01:53:45,080 --> 01:53:46,200
bento.

150
01:53:59,630 --> 01:54:01,990
¿Qué tipo de lonchera estás usando?

151
01:54:04,030 --> 01:54:06,790
Siempre tiras la comida que
se ve delicioso.

152
01:54:12,930 --> 01:54:14,070
¿Es eso cierto?

153
01:54:27,980 --> 01:54:31,400
Si no quieres que te intimiden, por favor.
escucha lo que tengo que decir.

154
01:54:32,860 --> 01:54:34,020
¿Escuchas lo que tengo que decir?

155
01:54:35,560 --> 01:54:36,820
¿Qué vas a hacer?

156
01:54:37,200 --> 01:54:38,200
Espera un minuto.

157
01:54:40,740 --> 01:54:41,740
¿Qué?

158
01:54:43,100 --> 01:54:44,400
No, espera un minuto.

159
01:55:42,040 --> 01:55:45,220
¿Estás intimidando a Harumi?

160
01:55:53,520 --> 01:56:00,360
¡Basta!